اخبار جدیدی از سوریه

راستی متن نامه کنسل شدن مصاحبه : 

** High Priority **

Bonjour,

Pour des raisons hors de notre contrôle, nous devons annuler votre
entrevue.

Dès qu’une nouvelle date sera arrêtée, une nouvelle lettre de
convocation vous sera transmise par courriel. Veuillez d’ici là ne pas
nous réécrire.

Nous regrettons très sincèrement  tout inconvénient que cette situation
pourrait vous causer.

Nous vous prions de recevoir l’expression de nos sentiments les
meilleurs.

ولی دوستان جالبه که من دیروز سایت سفارت کانادا در سوریه رو نگاه می کردم هیچ خبری نبود فقط به اتباع خودشون گفته بودند برای گردشگری و کار به سوریه نرن

این هم لینکش
http://www.canadainternational.gc.ca/syria-syrie/index.aspx

http://www.voyage.gc.ca/countries_pays/report_rapport-eng.asp?id=283000

سایتهائی که ممکنه خبری داشته باشه رو هم چک کردم ولی ..............

 http://www.migrationexpert.ca/visa/canadian-embassy/syria

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/biq/damascus/index.php

آنا : خبر جدید برای کنسلی مصاحبه ها
http://www.parscanada.com/_1401-%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%AA-%DA%A9%D8%A8%DA%A9-%D9%87%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D9%88%D9%86-%D9%88-%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D8%A7-%D9%84%D8%BA%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%AF

سایت کانپارس هم یک خبر جدید گذاشته

http://www.parscanada.com/_1399-خبر-فوری--لغو-مصاحبه-های-اعلام-شده-کبک-در-دمشق

خدمات مهاجرتی کانادا  : دوستان نگران نباشید، اخبار موثقی وجود داره که به احتمال زیاد به زودی پرونده‌ها به ترکیه منتقل می‌شه. پس جای نگرانی وجود نداره

اينم لينك خبر كنپارس

http://www.parscanada.com/contents.aspx?pID=1401
آندیا : درسته وحید جان گاهی صحبت از ارمنستان و ترکیه هم هست ولی اروپا رو فکر نکنم چون قضیه ویزا گرفتن و دردسرها برای ما زیاده  

محاسبه دستمزد در کانادا

دوستان عزیز می تونین برای محاسبه دستمزد به لینکهای زیر مراجعه کنید

http://www.canadavisa.com/canada-salary-wizard.html

http://www.payscale.com/resources.aspx?nc=lp_calculator_canada01

http://www.workopolis.com/work.aspx?action=Transfer&View=Content/Common/ResourceCentre/RCSalaryGuideView&lang=EN

http://www.paycheckcity.com/canada/coeatonca/caCalculator.aspx

http://www.salariesreview.com/index.cfm?FuseAction=Surveys.Main&Action=US_BENEFITS

http://www.yuvajobs.com/32857-2010_JOB_VACANCY_jobs.html

http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/091116/dq091116f-eng.htm

http://www.insightlink.com/

http://www.yourmoneypage.com/withhold/can_que1.cgi

http://www.paycheckcity.com/pages/professional.asp

 

http://www.jobisjob.ca/montreal-quebec-/employer/live-in-caregiver/job-offer-5taps3yam3jo77xdxgp6imo3le

http://www.universityworldnews.com/article.php?story=20100507204635755

http://interviewquestions.yuvajobs.com/

http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/091116/dq091116f-eng.htm

 http://www.statcan.gc.ca/survey-enquete/business-entreprise/8104208-eng.htm

http://www.canadavisa.com/canadian-salary-survey.html

 http://www.canadavisa.com/canadian-salary-survey.html

http://www.payscale.com/research/CA/State=Québec/Salary

http://www.ciphi.ca/salarysurvey.htm

http://www.canadavisa.com/canadian-salary-survey.html

http://www.itworldcanada.com/salarycalculator/

http://www.casource.com/employerGlobal/initArticleSearchAction.do?id=3&catId=11

http://www.qualitydigest.com/inside/quality-insider-news/survey-quebec-area-manufacturing-taking.html

http://www.gisjobs.com/surveyresults/country.php?country=Canada-Quebec

http://canada42.com/Canada/SS4.html

 روزنامه ها در كبك

Quebec/governmental portal of services

http://www.gouv.qc.ca/portail/quebec/pgs?lang=en

Preliminary Evaluation for Immigration

نمادها و نشانه‌های کبک

نمادها و نشانه‌ها

به نقل از

http://fr.wikipedia.org/wiki/Qu%C3%A9bec

http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A8%DA%A9_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)

شعار کبک این است: Je me souviens (من به خاطر می‌آورم) که بر روی نمای خارجی بنای پارلمان حکاکی شده است و بر روی نشان شهر و پلاکهای خودروها هم دیده می‌شود.

قدیس محافظ کانادای فرانسه ژان باتیست (La Saint-Jean-Baptiste) و روز ۲۴ ژوئن روز این قدیس و جشن ملی است. سرود ملی غیر رسمی کبک نیز، سرود مارسیز، سرود ملی فرانسه، است.

نامه های سفارت

اخیرا دوستانی را دیدم که به شدت نگران نرسیدن فایل نامبر یا زمان مصاحبه دمشق هستند می تونید از فرمتهای زیر هم برای پیگیری نامه فایل نامبر یا زمان مصاحبه یا تغییر سطح زبان خود استفاده کنید

موفق باشید

   پیگیری نامه فایل نامبر

Monsieur/Madame,

Mon épouse et moi, nous avons envoyé, le .... nove....e

..., nos formulaires d’application et les documents concernant  l’immigration  au Québec par le DHL, ARAMEX, TNT …… au bureau de Damas.

Or, à l’heure actuelle, après .... jours, nous ne sommes  toujours pas au courant si nos documents sont reçus par le bureau ou  non. Donc, nous tenons à vous demander de nous annoncer la réception   de nos documents. Dans l’attente d’une réponse, nous vous prions  d’agréer,

Monsieur/Madame, l’expression de nos sentiments respectueux.Merci de   votre attention.

 ...............: Numero de passeport

....... .............:La date de naissance

آدرس ایمیل پیگیری      [e-mail]

 فرمت نامه پیگیری جهت تعیین تاریخ مصاحبه

  Nous avons reçu notre lettre d’ouverture du dossier le 13 Oct.2009.notre numéro du dossier est : …, mais nous n’avons pas encore reçu aucune réponse concernant la date de notre entrevue. J’ai peur d’avoir perdu votre email. Veuillez confirmez si vous l’avez envoyé.
Est-ce que c’est possible que Je sache la situation de notre dossier?
Merci beaucoup.
Cordialement

یا

Téhéran, le 1.... ......r ....

 Téhéran, le A....l 2010

 Monsieur/Madame,

Bien qu’on m’ait annoncé l envoi de ma lettre «File Number » le ......d......re 20..., je ne l’ai pas encore reçue.

Je me permets donne de vous demander, si c’est possible, de m’envoyer cette lettre ou d’autres documents nécessaire à envoyer  au bureau concerne, par E-mail.

Pourriez-vous me faire savoir aussi la date de notre interview (moi et  mon épouse) ?

Dans l’attente d’une prompte réponse, veuillez recevoir,Madame/monsieur, l’assurance de mes sentiments respectueux.

 Number de Dossier: ............

 Number de passport: ..........

La date de naissance: ............

 Signature ............

آدرس ایمیل پیگیری      [e-mail]

 Fax : [phone]

یا

Bonjour Madame/Monsieur 10 aout 2010

je n'ai pas reçu un courriel de convier à l'entrevue.je voudrais le savoir par fax ou par courriel s'il vous plaît.
Mes coordonnées
Numero de réf. Ind    : 1                                            Numéro de dossier: 1
Fax: 1                                              Email: 1
Nom et prénom: 1                             Date de naissance : 1
Pays / ville de résidence : 1                           Numéro du passeport:1

Cordialement

Madame/Monsieur

در مورد تغییر سطح زبان

 Madame, Monsieur

Par la présente, je tiens à vous informer d’une rectification sur mon niveau de français

En effet, lorsque j’ai complété le formulaire, je ne pensais pas avoir la chance d’obtenir une réponse aussi rapide pour un

En effet, lorsque j’ai complété le formulaire, je ne pensais pas avoir la chance d’obtenir une réponse aussi rapide pour un futur entretien, qui aura lieu le 9 juin 2010.

Je voudrais donc rectifier cette information et vous demanderais de bien vouloir descendre mon niveau de 9 à 7  soit d’avancé à intermédiaire.

En vous remerciant de l’attention que vous porterez à mon courrier, je vous prie de bien vouloir agréer, MadameMonsieur, mes sincères salutations

اصطلاحات فرانسوی - فرانسوی کبکی-

سلام دوستان یکیازدوستان  باعث شدن جرقه جستجوی اصطلاحات کبکی به جون من بیافته و دیگه یه جستجوی کوچیک انجام دادم    

از صحبت برخی دوستان پیداست که کبکی ها خیلی به زبان فرانسوی ولهجه خودشون اهمیت می دن و حتی برخی عبارات رو طور دیگه ای میگن من یک سری اطلاعات رو به مرور در خدمتتون می زارم

A soir :   ce soir        A la noirceur :   a la tombé de la nuit

 Asteur :    maintenant , dorenavant         ex : asteur , on fait quoi 

avec  le probleme      ex: asteur , je veux que     tout le personnel    soit present aux     reunions .

  Aller au theatre :     aller au cinema        Aller aux vues :         aller voir un film

   Aller faire un tour a la maine :      1) aller se promener dans la rue ou

  l'on trouve des filles de petite vertue...      2)ce promener dans la rue principale

        Aller gazer :         aller mettre de l'essence       faire le plein

   ex : n'oublie pas d'aller      gazer avant de prendre         l'autoroute

  Aller mettre du gaz :       mettre de l'essence   
 Avoir d'la misere :        avoir de la difficulté a faire quelque chose.

    ex:   j'ai beaucoup de misere  a me faire       comprendre de mes superieurs

    ex :   je n'arrive pas a monter cette piece       dans le moteur,j'ai trop de misere

     Avoir de l'ouvrage:      1 /avoir un emploi        2 / avoir beaucoup de travail

     ex :   t'a vu tout ce qu'il y a faire ,   c'est pas l'ouvrage qui manque

    Avoir des bebittes:       1/ avoir quelque chose qui tourne pas rond

   2/avoir des complexe et des prejuger       ex : tu nous gache la vie , tu vois des

    bebittes partout , apprend a        faire confiance

     Avoir des gosses :     avoir des couilles , des gosses en quebequois  se sont les testicules

  Avoir du change :    avoir de la monaie

   ex : auriez vous un peut de change a me      donner je dois telphoner .

   Avoir du fun :   s'amuser, avoir du plaisir

  bain :  baignoire

   balayeuse :   aspirateur

   ballon  ( balloune) :   1) ballon        2) en parlant d'une personne     de forte corpulence

ex : - as tu vu la balloune ?       - ou ca ?       - la , regarde le gros qui traverse la rue

baré :     1 )   pour parlé d'un tissu a rayure     ex:  aujourd"hui je vais mettre ma

   chemise baré , tu sais la blanche    et bleue

 2)   pour designé une personne qui    est devenu indesirable quelque part

   ex :  je ne peut plus aller dans cette   discotheque je suis baré

     bas :        chausettes

   bas culottes :        collants

beans ( binnes ) : plat quebequois composé d'haricot et de lard

   souvent on y ajoute de la melasse, les binnes     font partie du petit dejeuner traditionnel    quebequois ; ce plat est egalement appelé    plus simplement , feve au lard .

      bebittes :     insectes , bestioles              

     bebitte a sucre :   abeilles

   bec :   un baiser

    ex : tu a été tellement gentil que   tu merite un gros bec

      becosse :     toilette , wc

   beurre de pinotes :    beurre de cacahuettes

     balloné :  cervella

     blé d'inde :    mais

     bobettes  :    slip

   breuvage :      soda , coca , fanta et autre

    brassée :     lessive

    ex : tu a encore du linge sale a me

   donnée ? je vais faire une brasée

نمونه سوالات مصاحبه کبک

سلام به دوستان گلم

 در سوالاتی که براتون می زارم مشخصه كه يك سري سوال به اصطلاح كليشه اي و همه جا  يك جور پرسيده ميشه و من با استفاده از نمونه سوالات آقاي آموزگار كه همين جا جاداره ازشون دوباره تشكر كنم كارمو شروع كردم و هر تيپ سوال ديگرو هم كه يا از استادم يا دوستانم بدستم رسيده تقريبا ميشه گفت يكجا نوشتم- منظورم اينه كه سوالات مربوط به اينكه چرا مهاجرت مي كنيد ممكن به ۵ طريق پرسيده بشه كه در يكجا نوشتم- البته هنوز يك سري ها تصحيح نشده و ممكن غلط املائي هم داشته باشه يا بشه جواب مناسب تري رو براي سوالات پيدا كرد. در هر صورت از تمام دوستان ممنونم كه به من انگيزه نوشتن رو دادن

اگر هم دوستاني هستند كه  فكر مي كنن نمونه سوالاتشون در اينجا هست با عرض شرمندگي من فقط از سري سوالات آقاي آموزگار استفاده كردم كه فايل اصلي ايشون هم دقيقا در  پستهاي  بهمن ما اينجانب به اسم خودشون قرارداده شده چون از آنجا كه من با ايشون به صورت ايميل هم در ارتباط بودم صحبتي مبني بر اينكه ايشون وبلاگي يا  سايتي دارند نشده اگر دارند و دوستان مطلعند خوشحال مي شم خدمتشون باشيم و آدرس رو برام بنويسند.

البته همکاری و لطف لیلا جون - وبلاگ سلام کبک- هم بی تاثیر نبود

سوالات رو در چند پست برای دوستان می زارم ادامه مطلب رو ببینید

http://andeiacanada.blogfa.com/

ادامه نوشته

اطلاعات عمومی کبک

ایالت کبک در كانادا
مرکز ايالت: کبک سيتی

کبک با 1,540,687 کيلومتر مربع مساحتی بيش از سه برابر فرانسه و هفت برابر انگلستان را دارا می باشد که به اين ترتيب بزرگترين ايالت کانادا محسوب می شود. اونتاريو، نيوبرانسويک، لابرادور وايالت متحده همسايگان کبک می باشند.

آب و هوای شهر کبک در كانادا

http://www.worldatlas.com/webimage/countrys/namerica/province/pqzweather.htm

پيش بيني هواي كبك     http://www.wunderground.com/global/stations/71714.html

نماد و سمبلهاي استان كبك در كانادا  در ادامه مطلب

به قلم آندیا از وبلاگ http://andeiacanada.blogfa.com

ادامه نوشته

وب سایت های کاریابی کانادا قسمت 1

وب سایت های کاریابی کانادا

ابتدا آدرس  چند  وب سایت رو برای کاریابی در کبک و در پستهاي بعدي   آدرسهاي سايتهاي مورد نياز در مهاجرت براي كاريابي ، مجلات و شهرداري شهرهاي بزرگ كانادا در اختيار دوستان قرار خواهد گرفت

البته یک سری آدرس هم در ادامه مطلب آمده ........ 

www.emploiquebec.net

www.monemploi.com

نوشته شده به قلم آنديا از وبلاگ  http://andeiacanada.blogfa.com/ 

 

ادامه نوشته