1-Q- avez-vous besoin d' un interprète?         

Non, je n ai pas besoin d' un interprète.                

2-Q- Qui est un requérant principal? متقاضي اصلي      Épelez, s'il vous plait?     املا

C' est moi .       Je suis le demandeur principal

3-Q-  Quelle est votre nationalité  ?     Votre citoyenneté?   

  Vous êtes le citoyen de quel pays?        مليت ؟

Je suis un citoyen de l' Iran.                  Je suis iranien (en) 

 4-Q- Est-ce que c'est pour la première fois que vous faîtes une demande d'immigration au Canada?

  براي اولين با درخواست

oui , c' est la premiere fois.

5-Q- Avez-vous votre Passeport ?   puis-je voir votre passeport  ?         مي تونم پاسپورت را ببينم؟ 

6-Q- A quelle date expire-t-il ?     sur quelle date expire-t-i l ? 

7-Q- Quel est votre nom ?   votre prénom?  

Comment vous appelez-vous?     qule est votre nom et votre prénom s'il vous plait ?     

comment l'écrivez-vous !      Épelez , s il vous plait ? 

Mon prénom  est ……………Mon nome est ……………

Je m appel l ...............

 8-Q- Quand êtes-vous nés?       Quelle est votre date de naissance?  تاريخ تولد         

Je suis né…………………                             

date de naissance  M…………………… date de naissance   A …………………………

  9-Q- Introduisez vous !             Présentez vous !                  Parlez-moi de vous!

  Si vous deviez vous décrire en cinq mots, lesquels choisiriez-vous ?     خود را در 5  كلمه توصيف كنيد       

Je m appel ……………………. Je suis Iranien. Je habit a……………………………………

  10-Q- Où êtes-vous nés?         Votre lieu de naissance?     À quel pays êtes-vous nés? 

 Je suis ne  en Tehran /iran………………………………………

 11-Q-  Quel est votre pays de naissance?  محل تولد    Qù  êtes-vous nés?          - votre lieu de naissance ?                                    
12 -Q- Êtes-vous mariés /mariées            ? Etes-vous marié ?   ce que vous êtes marié(e )?                           

 oui . je suis marié

13-Q -   Est-ce que votre situation de famille a changé après que vous aviez rempli ce formulaire?

Avez-vous changés votre nom ou prénom après avoir rempli ce formulaire?     بعد از پركردن فرمها وضعيت خانوادگي تغيير

Non je ne changés  pas .......

14-Q -    Quel est votre nom de jeune fille?          Quel est le nom (de famille)   de votre mari/femme?

Les femmes en iran ne change pas de nom apr ès leur marriage.

15-Q- Depuis quand êtes-vous mariés/mariées?     كي ازدواج كرده ايد   چه مدت ans…………………………………………………………date de marriage ……………………………………………………………………………………………………

 16-Q- Comment s'appelle votre mari/femme?              Comment s'appelle-t-il /elle ?

Quel est le prénom de votre mari/femme?     Son prénom? 

  Comment s'appelle-t-il /elle?       اسم و مشخصات همسر

 17-Q- Combien de fois étiez-vous mariés/mariées?        

Est-ce que c'est votre premier mariage?    اولين ازدواج؟

c 'est mon premier mariage

   18-Q- Quelle est votre adresse actuelle ?        Où habitez-vous?

 Mon adresse  actuell ,c'est: ...................................Téhéran. Iran

 19-Q-Est-ce que vous avez la même adresse?   ce que vous avez la même adresse?  

Oui , j' ai la  même adresse.                                     

Oui  j ' habite a la meme adresse

 20-Q- Depuis quand habitez-vous à cette adresse?                   چه مدت در اين آدرس سكونت داريد

depuis ..........................ans

Il y a …………….   Mois que nous déménagons a la nouvelle maison.

21 -Q- Avez-vous déménagé depuis que vous aviez fait votre demande d'immigration?  مهاجرت باعث تغيير مكان

22-Q- Avec qui habitez-vous ?

23-Q- Quel est votre numéro de  téléphone ?            Êtes-vous mobile ? ……………………

-R- Mon nomero de telephone c’est   0098

24-Q- Quel age avez-vous ?

25-Q- Avez-vous des enfants ? Combien ?         Combien d'enfants avez-vous?      Avez-vous des enfants ?

 Avez-vous des enfants de l'autre mariage?    از ازدواجتان فرزند داريد

26-Q- Quel age ont-ils ?    27-Q- Qui s’occupe de vos enfants ? Combien d'enfants avez-vous? 

28-Q-  Leurs noms et prénoms?    29-Q-   Quel âge ont vos enfants     ? 30-Q-  Leurs noms et prénoms?

31-Q-  Quel âge ont vos enfants?    32-Q-   Est-ce que vos enfants habitent avec vous?

33-Q- votre époux/épouse et vos enfants vous accompagneront-ils au Canada   ?    

Désirez-vous immigrer avec votre épouse et vos enfants ? براي مهاجرت همسرو فرزندتان شما  را همراهي مي كنند   

voulez-vous immigrer avec votre époux/épouse et vos enfants   ?

votre époux/épouse et vos enfants vous accompagneront-ils au canada ?

Avez-vous l’intention de faire venir votre famille au Canada ?

33-Q-- Introduisez vous !             Présentez vous !                  Parlez-moi de vous!                                           = parlez de  vous !                      Quel est votre personalité ?      

J' aime travailler fort.     / je suis ambitieux.      /  je suis intelligent .    / j' ai confiance   en moi.

 Je m appel ……………………. Je suis Iranien. Je habit a  

 34-Q-  Parlez vous français ou anglais ?          est-ce que vous parlez anglais ou le français  ?

J 'adore  la langue  française  qui a des  beeuités  spécifque.

Je crois  que  chaque  langue  est  un nouveau  monde  et  j 'ai  une  décision  très  sérieuse  pour  la  bien  apprendre.

35-Q- Ou avez-vous étudié le Français?    Ou est que vous savez étudier le Français?  مورد مطالعه قرارداديد فرانسه را

Oui ,je peux parle ,lis etecris l anglais

 36-Q- Quelle autre langues  parlez-vous?   Quelle langues  connaissez –vous?   

Je  peux parler , écrir , lis et comprends le persan  qui est ma langue maternelle.

Independamment de ca je peux  parler , écrire lis et comprends  le france, langlais

37-Q- Quel est votre nouveau le Français?                 Qu’est que vous savez étudiez comme le niveau le Français?

J ai un niveau intermédiaire et je continue à ma amélioré au jour le jour grâce aux activités que je faire.

38-Q- Prenez-vous des cours de français ou anglais ?        Prenez vous une course de Français maintenant?

 Est que vous prenez une course de Français Maintenant?

Ou avez-vous étudié le Français?      Ou est que vous savez étudier le Français?     مورد مطالعه قرارداديد فرانسه را ..

J 'adore  la langue  française  qui a des  beeuités  spécifque.

Je crois  que  chaque  langue  est  un nouveau  monde  et  j 'ai  une  décision  très  sérieuse  pour  la  bien  apprendre.

39-Q- où avez-vous appris le france?    

Jai  étudier  lo france   dans a l institute…………………………………………………………

40-Q- pendant  quelle periode  etudiez-vous france ?       

Jai  étudier  le france  pendans  environ  ………………..  mois et  etudie  encore.

 41-Q-savez-vous  lire et ecrire en france?    

Oui. Je peux  lire  et  ecrire  le france.

42-Q- Quels sont les membres de votre famille qui habitent au Canada ?

Avez-vous de la famille au Québec?              Est que vous avez de la famille au Québec?

qui sont les membres de votre famille qui vivent au Canada ?   où vivent-ils  ?

.-R- Je n’ai personne qui habittent au Canada.

Non je n' ai pas de la famille au Québec  

43-Q- Où habitent-ils ? Sont-il immigrants reçus ?           Quels ess leur métier ?

 44-Q- Où habitent vos parent ?   où vos parents vivent   ? 

-R- Mes parent habitent en Iran

45-Q- Où habitent les autres membres de votre famille ?      où vivent les autres membres de votre famille   ?

-R-. Tout les mes famille habitent chez   

46-Q- Combien de frères et soeurs avez-vous ?           Parler (moi) de votre famille. 

 Qu’est qui se passer dan votre famille?     Que se passé t il dan votre famille?

47-Q- Quel est leur profession ?

 48-Q- Quel est le métier de votre père ?  

 49-Q- Sont-ils immigrants reçus ?                                 38-Q- Que font-ils ?  

50-Q- Avez-vous préparé cet entrevu?                   Est-ce que vous avez préparé cet entrevous?

 Oui, parc que j’ai recontrai (recontntrai) mes amis beaucoup plus souvent (more often) pour practice le Français avec aux.